mnogość znaczeń

Jedną z bardziej zaskakujących właściwości języka angielskiego, szczególnie dla osób, które dopiero, co rozpoczęły jego naukę, jest mnogość znaczeń, jakie może przybierać dany wyraz.

Już sam fakt, że jedno słowo może być jednocześnie np. rzeczownikiem i czasownikiem, a przy bardzo niewielkich modyfikacjach może stać się jeszcze na przykład przymiotnikiem, jest zaskakujący.

                                                                                 

                                                                             judge

                                                          

                                               sędzia                                              1) +ed: oceniany

                                                                                                     2) +ed: II forma czasownika

                                                          

                                                                       sędziować

dance

                                                          

                                               taniec                                      +er: tancerz

                                                                  tańczyć

Podobne zamieszanie mogą wywoływać również słówka, których formy przymiotnikowe i przysłówkowe brzmią tak samo. Ogólna zasada głosi, że by móc stworzyć z przymiotnika przysłówek należy dodać końcówkę –ly. Jednak, jak od każdej zasady, i w tym przypadku istnieją wyjątki:

przymiotnik                                                               przysłówek

HARD            - ciężki, ciężka, ciężkie                                  HARD – ciężko

This exercise is really hard.                                       She worked really hard.

FAST – szybki, szybka, szybkie                               FAST - szybko

A cheetah is very fast.                                               If you do it fast, you can go home.

Dlatego przy poszukiwaniu tłumaczeń w słownikach przede wszystkim musimy zwracać uwagę, jaka kategoria wyrazowa nas interesuje (większość słowników posiada takie oznaczenia, np.: n – noun, v – verb, adj – adjective, adv – adverb). Dobrze jest też sprawdzić słowo w kontekście, w jaki sposób zastosowane jest ono w zdaniu i pamiętać o tym, że tak jak w języku polskim tak i w języku angielskim, nie każdy basen służy do pływania i nie każdy zamek zamieszkuje król☺

Proste metody na opanowanie irregular verbs

Czasowniki nieregularne – Let them Stick-stuck-stuck in your head!!

Masz już dosyć wkuwania czasowników nieregularnych, a może ciągle powtarzasz je jak mantrę, a w głowie i tak nic nie zostaje? Może przyszedł czas na „Irregular Verbs Rap”, piosenkę stworzoną przez Jason R. Levine, nauczyciela, który tworzy zabawne utwory oraz filmiki edukacyjne pomocne m.in. w nauce języka.

„Irregular Verbs Rap”

http://www.youtube.com/watch?v=gNaDvAYC0Jw

Więcej o Fluency MC (Jason R. Levine) i użyciu tzw. collos w uczeniu i nauczniu:

http://www.colloandspark.com/introduction.html

Słówko black

BLACK nie oznacza jedynie koloru czarnego. Ponizsze  zwroty pokazuja jak wiele znaczeń posiada to slowo:

He stole a car and this will be a black mark till his death.
black mark- skaza, plama na honorze, reputacji, piętno

If they won't give all the money back  we will put them on the black list.
black list- czarna lista

They sell a lot of stolen things on the black market.
black market- czarny rynek

I don't like his comedies. They only show black humour.
black humour- czarny humor

He was blackballed from the sociaty because he used to be in prison.
blackball sb- odrzucić kogoś, wykluczyć

Why are giving me such a black look?
black look- mroczne, gniewne spojrzenie

Word formation

A oto słowotwórstwo, w tym wypadku podajemy  przykłady tworzenia czasowników od rzeczowników.:

courage               »             EN+courage       »             encourage          zachęcać

danger »             EN+danger         »             endanger            zagrozić

force     »             EN+force            »             enforce               zmusić, wprowadzić w życie, wyegzekwować

power  »             EM+power         »             empower           upoważnić kogoś do czegoś

body     »             EM+body            »             embody              ucieleśniać

length   »             length+EN          »             lengthen             przedłużyć

strength              »             strength+EN      »             strengthen         wzmocnić

proof    »             prove    udowodnić

half        »             halve     przepołowić

relief     »             relieve  złagodzić, przynieść ulgę

Wakacyjny niezbędnik.

Oto wakacyjny niezbędnik –słownictwo angielskie przydatne w podróży .

to check the arrivals/departures - sprawdzić przyjazdy/odjazdy

to see someone off - odprowadzić kogoś

to meet someone at the station - wyjść po kogoś na przystanek

to give one's seat up to someone - ustąpić komuś miejsca

to catch a train/bus - złapać pociąg/autobus

to go by bus/train/taxi - jechać autobusem/pociągiem/taksówką

to get into a car/taxi - wsiadać do samochodu/taksówki

to get out of a car/taxi - wysiadać z samochodu/taksówki

to get on a bus/train/tram/plain/ferry/underground - wsiąść do ...

to get off a bus/train/tram/plain/ferry/underground - wysiąść z ...

to book a plane / ferry ticket - zarezerwować bilet lotniczy / na prom

to board a ferry/plane - wejść na pokład promu/samolotu

to hire a car - wynająć samochód

to hit the road - udać się w trasę

to check in - zameldowac się (w hotelu)

to check out - wymeldowac się

to book a room - zarezerwowac pokój

to leave valuables for safekeeping - złożyć cenne przedmioty w depozycie

to go sightseeing - zwiedzać

to see tourist attractions - zwiedzić atrakcje turystyczne

to try local cousine - zakosztowac miejscowej kuchni

to practice foreign languages - poćwiczyć języki obce

to change the climate - zmienić klimat

to vacate the room by 10 - opuścić pokój do 10

to have a room with a view of the park/sea - mieć pokój z widokiem na ...

to buy handmade souvenirs - kupować ręcznie wykonywane pamiątki

to take long walks - chodzić na długie spacery

to go to discos - chodzić na dyskoteki

to sip coffee in a cafe - popijac sobie kawę w kawiarence

to go on excursions - wybierać się na wyprawy poza miasto (to an island, outside the city)

to go to open-air concerts in the evenings - chodzić na koncerty odbywające się pod gołym niebem wieczorami

to visit museums - odwiedzać muzea

to lie on a beach - leżakowac na plaży

to get a suntan - dostać opalenizny

to protect yourslef from the sun - chronić się przed słońcem

to get sunburnt - doznać poparzenia skóry (od słońca)

to go camping - jechać pod namiot

to go tourist class - podróżować tanim kosztem

to go to the seaside/lake/mountains - pojechać nad morze/jezioro/ w góry

to go on holiday - na wczasy

to the country - na wieś

to put someone up - przenocować kogoś

to buy reduced rate ticket -kupić bilet ulgowy