czwartek, 14 marca 2013

Word formation



Słowotwórstwo

Każdy z języków nowożytnych ciągle zmienia się i ewoluuje, ponieważ ich użytkownicy także przechodzą nieustanne zmiany. Codziennie powstają nowe zwroty i wyrażenia; słowa bezustannie przechodzą transformacje i zmieniają znaczenia. Język angielski jest pod tym względem zupełnie wyjątkowy. Używany w prężnie rozwijających się branżach, współczesny „lingua franca” z konieczności musi być elastyczny i podatny na rozwój. Stąd ważne by znać przynajmniej kilka sposobów na tworzenie nowych lub zmianę starych słów.

Najprostszym sposobem na zmianę znaczenia lub kategorii słowa jest dodanie prefiksów (przedrostków) i sufiksów (przyrostków).

1) Prefiksy – bardzo często są stosowane do stworzenia wyrazów o znaczeniu przeciwnym, np.
MIS                read                 misread                      
IN                   visible             invisible                     
IM                   possible           impossible                  
UN                  predictable      unpredictable             

2) Sufiksy – używane najczęściej by zmienić kategorię językowa wyrazu, np.
a) przymiotnik -> rzeczownik
silent -> silence
fit -> fitness
difficult -> difficulty
b) czasownik -> rzeczownik
improve -> improvement
weld -> welder
depend -> dependant

c) rzeczownik -> przymiotnik
Poland -> Polish
amateur -> amateurish
friend -> friendly

d) przymiotnik -> przysłówek
happy -> happily
sudden -> suddenly